-
1 fundición en continuo
Diccionario Politécnica español-ruso > fundición en continuo
-
2 vaciado continuo
-
3 colada continua entre cintas sin fin
Diccionario Politécnica español-ruso > colada continua entre cintas sin fin
-
4 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки8) тех. плавка11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг. -
5 colada continua entre cintas sin fin
Испанско-русский универсальный словарь > colada continua entre cintas sin fin
-
6 colada continua inintemimpida
сущ.тех. "плавка на плавку", безостановочная, непрерывная разливкаИспанско-русский универсальный словарь > colada continua inintemimpida
-
7 colada secuencial
сущ.тех. безостановочная непрерывная разливка ("плавка на плавку") -
8 fundición en continuo
сущ.тех. непрерывная разливкаИспанско-русский универсальный словарь > fundición en continuo
-
9 vaciado continué
сущ.тех. непрерывная разливка -
10 colada continua inintemimpida
Diccionario Politécnica español-ruso > colada continua inintemimpida
-
11 colada secuencial
-
12 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки
7) тех. выпуск (плавки)8) тех. плавка9) тех. литьё; отливка; заливка ( форм)10) Кол. рисовая каша ( на молоке)11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг.salir a (en) la colada разг. — выйти наружу, выплыть, обнаружиться; раскрыться
См. также в других словарях:
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА — стали см. Непрерывное литье … Большой Энциклопедический словарь
непрерывная разливка — Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для изготовления слитков металла, заготовок… … Справочник технического переводчика
Непрерывная разливка — Continuous casting Непрерывная разливка. Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для… … Словарь металлургических терминов
непрерывная разливка — Смотри непрерывная разливка (HP) … Энциклопедический словарь по металлургии
Непрерывная разливка метала — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце. Непрерывная разливка метала… … Энциклопедический словарь по металлургии
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце (рис. Н 3). Непрерывная … Металлургический словарь
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА СТАЛИ — НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА СТАЛИ, см. Непрерывное литье (см. НЕПРЕРЫВНОЕ ЛИТЬЕ) … Энциклопедический словарь
Непрерывная разливка стали — процесс получения из жидкой стали слитков заготовок (для прокатки, ковки или прессования), формируемых непрерывно по мере поступления жидкого металла с одной стороны изложницы кристаллизатора и удаления частично затвердевшей заготовки с… … Большая советская энциклопедия
непрерывная разливка (HP) — [continuous casting] разливка металла на специальных агрегатах (МНЛЗ) в водоохлаждающую изложницу кристаллизатор, сочететающая непрерывное поступление жидкого металла с непрерывным вытягиванием формирующегося непрерывного слитка из… … Энциклопедический словарь по металлургии
непрерывная разливка — стали, см. Непрерывное литьё … Энциклопедический словарь
непрерывная разливка — Syn: непрерывное литьё … Металлургический словарь терминов